Interlingua - Feel like home
Учимся с комфортом!

Курсы английского в Харькове | Курсы немецкого в Харькове
  Главная О нас Отзывы Скидки/Акции Копилка Статьи Контакты Партнеры Задать вопрос

Курсы английского немецкого в Харькове | Копилка аудио при изучении немецкого языка


 
  • Wer ist das? / mp3+текст
  • Pepino / mp3+текст
  • Wo bist Du / mp3+текст
  • Auf der Strasse der Sonne / mp3+текст
  • Kismet / mp3+текст
  • Zurück zu den Beatles! / mp3+текст
  • `Du` u.v.a. / mp3+текст
  • Ich ging einmal spazieren / mp3+текст
  • Die poetischen Verben / mp3+текст
  • Ruf Teddybär eins–vier / mp3+текст

  • Pepino (Vico Torriani)

     
    - Mein Name ist Pepino, ich wohne hier im Haus, hier gibt es Speck und vino
    - Geh weg, Du freche Maus!

    Pepino, freche kleine Maus, Du argerst mich so sehr,
    Such Dir doch ein and'res Haus und komm nie wieder her.
    Du fri?t mir Speck und Kase weg, Du trinkst auch meinen Wein.
    Wenn meine Braut Dich sieht, dann wird mein Gluck zu Ende sein.

    Am selben Abend hatte ich Besuch von meiner Braut.
    Es kam so wie es kommen mu?te: plotzlich schrie sie laut.
    Auf einmal war sie kreidebleich und sprang auf mein Klavier.
    Sie rief: "Hier ist 'ne Maus im Haus, ich bleibe nicht bei Dir".

    Pepino, freche kleine Maus, Du argerst mich so sehr.
    Such Dir doch ein andres Haus und komm nie wieder her.
    Nun ist sie weg, die Frau, mit der ich Hochzeit machen mocht'.
    Wenn meine Braut nicht wiederkommt, Pepino, geht's Dir schlecht!

    - Denkste? Die schone Signorina hat Angst vor einer Maus, die dumme Signorina.
    - Das halt' ich nicht mehr aus.

    Am nachsten Abend lud ich sie noch einmal zu mir ein,
    doch meine Braut war bose und sie sagte: "Nein, nein nein.
    Es gibt ja auch noch andre Manner ohne Maus im Haus.
    Mich wirst Du niemals wiederseh'n, addio, es ist aus".

    Pepino, freche kleine Maus, ich mu? Dir dankbar sein.
    Nur wegen einer kleinen Maus lie? sie mich ganz allein.
    Ich hab' 'ne kleine Maus im Haus, drum wurden wir kein Paar.
    Und das beweist mir, da? es nicht die gro?e Liebe war.

    - Die Dame war dagegen, da? ich im Hause bin. An mir hat es gelegen.
    - Ich danke Dir, cincin!

      - Моё имя - Пепино, я живу здесь в доме,здесь есть и сало, и вино.
    - Убирайся прочь, наглая мышь!

    Пепино, наглая маленькая мышь, ты меня так раздражаешь,
    отыщи же себе другой дом и никогда больше не приходи сюда.
    Ты поедаешь моё сало и сыр, ты и моё вино пьёшь.
    Если моя невеста тебя увидит, то моему счастью придёт конец.

    В тот же вечер меня посетила моя невеста.
    Случилось так, как и должно было случиться: вдруг она громко закричала.
    Сразу сделалась белой как мел и запрыгнула на моё пианино.
    Она воскликнула: здесь в доме есть мышь, я у тебя не останусь!

    Пепино, наглая маленькая мышь, ты меня так раздражаешь,
    отыщи же себе другой дом и никогда больше не приходи сюда.
    И вот она ушла, женщина, с которой я хотел бы сыграть свадьбу.
    Если моя невеста больше не вернётся, Пепино, то тебе будет плохо!

    - Думаешь? Прекрасная синьорина испугалась мышь, глупая синьорина.
    - Я этого больше не выдержу!

    На следующий вечер я ещё раз пригласил её к себе,
    но моя невеста была сердитой и сказала: нет, нет, нет.
    Есть ведь и другие мужчины без мышей в доме.
    Меня ты больше никогда не увидишь, пока, всё закончилось.

    Пепино, наглая маленькая мышь, я должен быть тебе благодарен.
    Лишь из за одной маленькой мышки она оставила меня совсем одного.
    У меня в доме есть маленькая мышка, поэтому мы и не стали парочкой.
    И это доказывает мне, что это не была большая любовь.

    - Дама возражала, чтобы я была в доме. Всё было во мне.
    - Я благодарю тебя, чинчин! (твоё здоровье)

    Источник


    Оставить комментарий, высказать мнение




    поделитесь с друзьями интересной ссылкой

  • ПОДПИСАТЬСЯ на новости

  • Формы обучения
  • Группы обучения
  • Индивидуально
  • Для детей и подростков
  • Интенсивный английский язык

  • Клуб английского языка
  • Условия обучения
  • Игровые формы
  • Подготовка к ЗНО
  • ЗНО по украинскому
  • Метки
  • Английский в Харькове: Цены
  • Немецкий в Харькове: Цены
  • График обучения
  • Курсы иностранного: Адрес
  • Преподаватели детской группы
  • Преподаватели английского
  • Преподаватели немецкого

  • Песни на немецком
  • Видео на немецком
  • Видео на английском

  • Тесты по немецкому языку
  • Рекомендуем
    Клуб английского языка
    Английский в Харькове | Курсы немецкого в Харькове | Разговорный клуб английского языка (Speaking Club)
    Клуб английского языка
    Английский в Харькове
    Рекомендуем
    Видео на английском
    Курсы английского в Харькове | Курсы немецкого в Харькове | Видео на английском
    Видео на английском
    Рекомендуем
    Упражнения на артикли
    Курсы английского в Харькове | Курсы немецкого в Харькове | Немецкие артикли | Упражнение на артикли
    Немецкие артикли
    Упражнение на артикли
    Рекомендуем
    Шкала вселенной
    The Scale of the Universe - Шкала вселенной - путешествия от микромира до макромира | Курсы английского в Харькове
    The Scale of the Universe
    от микромира до макромира
    Copyright © 2010. Курсы английского в Харькове - Interlingua
    Поддержка и сопровождение ресурса B-T!