Interlingua - Feel like home
Учимся с комфортом!

Курсы английского в Харькове | Курсы немецкого в Харькове
  Главная О нас Отзывы Скидки/Акции Копилка Статьи Контакты Партнеры Задать вопрос

Курсы английского в Харькове | Копилка тексты при изучении английского языка


  • Английские пословицы
  • Английские пословицы /1
  • Английские пословицы /2
  • Английские пословицы /3

  • Английские пословицы, пословицы на английском языке и аналоги на русском

    При изучении английского языка бывают полезны английские пословицы, поговорки.
    Представляем пословицы на английском языке и их аналоги на русском.

    Английские пословицы Перевод Аналоги в русском
    A bad compromise is better than a good lawsuit Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба Худой мир лучше доброй ссоры
    A bad workman blames his tools Плохой работник ругает свои инструменты Плохому танцору всегда яйца мешают
    A bargain is a bargain Сделка есть сделка Уговор дороже денег.
    A bird in the hand is worth two in the bush Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах Лучше синица в руках, чем журавль в небе
    A bird may be known by its song Птицу можно узнать по ее песне Видна птица по полёту
    A blind man would be glad to see Слепой был бы рад видеть Посмотрим, сказал слепой
    A broken friendship may be soldered, but will never be sound Треснувшую дружбу можно спаять, но она никогда уже не будет прочной Замирённый друг ненадежен
    A burden of one's own choice is not felt Груз, который сам выбрал, несешь не чувствуя Своя ноша не тянет
    A burnt child dreads the fire Обжегшееся дитя огня боится Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду
    A cat in gloves catches no mice Кот в перчатках мышей не поймает Без труда не вытащишь и рыбки из пруда.
    A city that parleys is half gotten Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче Осажденный город двоемыслен
    A civil denial is better than a rude grant Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие Худой мир лучше доброй ссоры
    A clean fast is better than a dirty breakfast Честный пост лучше, чем грязный завтрак Лучше бедность да честность, нежели прибыль да стыд.
    A cracked bell can never sound well Треснутый колокол уже никогда хорошо звенеть не будет На леченой кобыле далеко не уедешь
    A curst cow has short horns У проклятой коровы рога коротки Бодливой корове бог рог не дает
    A danger foreseen is half avoided Кто знает о надвигающейся опасности, тот наполовину избежал ее Опасайся бед, пока их нет
    A drop in the bucket Капля в ведре Капля в море
    A drowning man will catch at a straw Утопающий за соломинку схватится Утопающий и за соломинку хватается.
    A fault confessed is half redressed Признанная вина наполовину искуплена Повинную голову меч не сечет.
    A fly in the ointment Муха в бальзаме Ложка дегтя в бочке меда
    A fool always rushes to the fore Дурак всегда лезет вперед Глупый ищет большого места, а умного и в углу видать
    A fool and his money are soon parted Дурак легко расстается с деньгами У дурака в горсти дыра
    A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years Умный семь лет не ответит на вопросы, которые дурак задаст за один час На всякого дурака ума не напасешься


    Оставить комментарий, высказать мнение




    поделитесь с друзьями интересной ссылкой

  • ПОДПИСАТЬСЯ на новости

  • Формы обучения
  • Группы обучения
  • Индивидуально
  • Для детей и подростков
  • Интенсивный английский язык

  • Клуб английского языка
  • Условия обучения
  • Игровые формы
  • Подготовка к ЗНО
  • ЗНО по украинскому
  • Метки
  • Английский в Харькове: Цены
  • Немецкий в Харькове: Цены
  • График обучения
  • Курсы иностранного: Адрес
  • Преподаватели детской группы
  • Преподаватели английского
  • Преподаватели немецкого

  • Песни на немецком
  • Видео на немецком
  • Видео на английском

  • Тесты по немецкому языку
  • Рекомендуем
    Клуб английского языка
    Английский в Харькове | Курсы немецкого в Харькове | Разговорный клуб английского языка (Speaking Club)
    Клуб английского языка
    Английский в Харькове
    Рекомендуем
    Видео на английском
    Курсы английского в Харькове | Курсы немецкого в Харькове | Видео на английском
    Видео на английском
    Рекомендуем
    Упражнения на артикли
    Курсы английского в Харькове | Курсы немецкого в Харькове | Немецкие артикли | Упражнение на артикли
    Немецкие артикли
    Упражнение на артикли
    Рекомендуем
    Шкала вселенной
    The Scale of the Universe - Шкала вселенной - путешествия от микромира до макромира | Курсы английского в Харькове
    The Scale of the Universe
    от микромира до макромира
    Copyright © 2010. Курсы английского в Харькове - Interlingua
    Поддержка и сопровождение ресурса B-T!